• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• chronische beschwerde

Almanca-İngilizce sözlük "chronische beschwerde"

"chronische beschwerde" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Chornische?

„chronisch“: Adjektiv

chronisch

[ˈkroːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chronic

---

• chronic

  chronisch Medizin | medicineMED
  chronisch Medizin | medicineMED

Örnekler

• eine chronische Krankheit

  a chronic disease
  eine chronische Krankheit
• chronisch krank sein

  to be chronically ill
  chronisch krank sein
• chronisch Kranke

  chronically ill person
  chronisch Kranke
• chronische Müdigkeit

  chronic fatigue syndrome
  chronische Müdigkeit
• an chronischer Faulheit leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be chronically lazy
  an chronischer Faulheit leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• in chronischen Geldschwierigkeiten stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be in chronic financial difficulties
  in chronischen Geldschwierigkeiten stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Beschwerde“: Femininum

Beschwerde

[bəˈʃveːrdə]Femininum | feminine f <Beschwerde; Beschwerden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

complaint complaints, trouble, discomfort inconvenience, hardship, discomfort appeal grievance

---

• complaint

  Beschwerde Klage
  Beschwerde Klage

Örnekler

• bei jemandem Beschwerde über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas führen sich beklagen

  to complain aboutetwas | something sth tojemand | somebody sb
  bei jemandem Beschwerde über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas führen sich beklagen
• bei jemandem Beschwerde über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas führen formell

  to lodge a complaint aboutetwas | something sth withjemand | somebody sb
  bei jemandem Beschwerde über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas führen formell
• es liefen Beschwerden ein, dass…

  there were complaints that …
  es liefen Beschwerden ein, dass…

• complaints, troubleSingular | singular sg

  Beschwerde besonders Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>

  discomfortSingular | singular sg

  Beschwerde besonders Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>
  Beschwerde besonders Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>

Örnekler

• die Beschwerden des Alters <Plural | pluralpl>

  the complaints (oder | orod infirmities, aches and pains) of old age
  die Beschwerden des Alters <Plural | pluralpl>
• Beschwerden beim Atmen [Schlucken] <Plural | pluralpl>

  troubleSingular | singular sg (in) breathing [swallowing]
  Beschwerden beim Atmen [Schlucken] <Plural | pluralpl>
• an (oder | orod unter) körperlichen Beschwerden leiden <Plural | pluralpl>

  to have physical complaints
  an (oder | orod unter) körperlichen Beschwerden leiden <Plural | pluralpl>
• das Gehen verursacht ihm Beschwerden <Plural | pluralpl>

  walking causes him discomfort
  das Gehen verursacht ihm Beschwerden <Plural | pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• inconvenience

  Beschwerde Mühe, Anstrengung

  discomfort

  Beschwerde Mühe, Anstrengung
  Beschwerde Mühe, Anstrengung
• hardship

  Beschwerde stärker
  Beschwerde stärker

Örnekler

• die Beschwerden einer Reise

  the inconveniences of a journey
  die Beschwerden einer Reise

• appeal (gegen against)

  Beschwerde Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel
  Beschwerde Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

Örnekler

• Beschwerde gegen Beschlüsse des Gerichts

  formal objection to (oder | orod intermediate appeal against) interlocutory orders of the court
  Beschwerde gegen Beschlüsse des Gerichts
• förmliche Beschwerde im Verwaltungsrecht

  formal appeal
  förmliche Beschwerde im Verwaltungsrecht
• der durch die Beschwerde angefochtene Beschluss

  the order under appeal
  der durch die Beschwerde angefochtene Beschluss
• Beschwerde führen

  to enter a formal objection, to appeal
  Beschwerde führen
• der Beschwerde stattgeben

  to allow the appeal
  der Beschwerde stattgeben
• einer Beschwerde abhelfen

  to grant the relief sought by the petitioner

  to amend the decision in accordance with the motion of the appellant
  einer Beschwerde abhelfen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• grievance

  Beschwerde Rechtswesen | legal term, lawJUR Gegenstand
  Beschwerde Rechtswesen | legal term, lawJUR Gegenstand

Örnekler

• Beschwerden vorbringen

  to state one’s grievances
  Beschwerden vorbringen

„Arsenvergiftung“: Femininum

Arsenvergiftung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arsenic poisoning

---

• arsenic poisoning

  Arsenvergiftung Medizin | medicineMED
  Arsenvergiftung Medizin | medicineMED

Örnekler

• chronische Arsenvergiftung

  arsenism, arseniasis
  chronische Arsenvergiftung

„Harnröhrenausfluss“

Harnröhrenausfluss

, HarnröhrenausflußMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

urethral discharge

---

• urethral discharge (oder | orod secretion)

  Harnröhrenausfluss Medizin | medicineMED
  Harnröhrenausfluss Medizin | medicineMED

Örnekler

• chronischer Harnröhrenausfluss

  gleet
  chronischer Harnröhrenausfluss

„fristgemäß“: Adjektiv

fristgemäß

Adjektiv | adjective adj, fristgerecht

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

within the period prescribed, due, timely, with due notice punctual, within the time allowed, punctual

---

• within the period prescribed

  fristgemäß innerhalb der Frist
  fristgemäß innerhalb der Frist
• due

  fristgemäß Zahlung

  timely

  fristgemäß Zahlung
  fristgemäß Zahlung
• with due (oder | orod timely) notice

  fristgemäß Kündigung
  fristgemäß Kündigung

Örnekler

• nicht fristgemäß

  late, out of time
  nicht fristgemäß

• punctual

  fristgemäß pünktlich
  fristgemäß pünktlich
• within the time allowed

  fristgemäß Erfüllung

  punctual

  fristgemäß Erfüllung
  fristgemäß Erfüllung

„fristgemäß“: Adverb

fristgemäß

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

within the period prescribed punctually, in time

---

• within the period prescribed

  fristgemäß innerhalb der Frist
  fristgemäß innerhalb der Frist

Örnekler

• fristgemäß Beschwerde einlegen

  to file an application within the prescribed time
  fristgemäß Beschwerde einlegen

• punctually

  fristgemäß pünktlich

  in time

  fristgemäß pünktlich
  fristgemäß pünktlich

„Erschöpfungssyndrom“: Neutrum

Erschöpfungssyndrom

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

burnout syndrome

---

• burnout syndrome

  Erschöpfungssyndrom Medizin | medicineMED
  Erschöpfungssyndrom Medizin | medicineMED

Örnekler

• chronisches Erschöpfungssyndrom

  chronic fatigue syndrome
  chronisches Erschöpfungssyndrom

„Trunksucht“: Femininum

Trunksucht

Femininum | feminine f <Trunksucht; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drunkenness, alcoholism dipsomania

---

• drunkenness

  Trunksucht Alkoholismus

  alcoholism

  Trunksucht Alkoholismus
  Trunksucht Alkoholismus

• dipsomania

  Trunksucht Medizin | medicineMED
  Trunksucht Medizin | medicineMED

Örnekler

• chronische Trunksucht

  inebriety
  chronische Trunksucht

„anginös“: Adjektiv

anginös

[aŋgiˈnøːs]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anginal, anginose, anginous

---

• anginal

  anginös Medizin | medicineMED

  anginose

  anginös Medizin | medicineMED

  anginous

  anginös Medizin | medicineMED
  anginös Medizin | medicineMED

Örnekler

• anginöse Beschwerden

  anginal painSingular | singular sg
  anginöse Beschwerden

„gravierend“: Adjektiv

gravierend

Adjektiv | adjective adj <gravierender; gravierendst> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aggravating serious decisive

---

• aggravating

  gravierend besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR belastend, erschwerend
  gravierend besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR belastend, erschwerend

Örnekler

• gravierende Beschwerden

  aggravating complaints
  gravierende Beschwerden

• serious

  gravierend schwerwiegend
  gravierend schwerwiegend

Örnekler

• ein gravierender Fehler

  a serious mistake
  ein gravierender Fehler

• decisive

  gravierend entscheidend
  gravierend entscheidend

„vielerlei“: Adjektiv

vielerlei

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

various, all sorts of all sorts of things

---

• various

  vielerlei attributiv

  all sorts of

  vielerlei attributiv
  vielerlei attributiv

Örnekler

• es gingen vielerlei Beschwerden ein

  various complaints (oder | orod complaints of various descriptions) came in
  es gingen vielerlei Beschwerden ein
• das kann man auf vielerlei Arten machen

  that can be done in many different ways
  das kann man auf vielerlei Arten machen

• all sorts of things

  vielerlei <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
  vielerlei <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>

Örnekler

• ich habe noch vielerlei zu erledigen <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>

  I still have all sorts of things to do
  ich habe noch vielerlei zu erledigen <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>